2006年9月18日敬老の日 大切な人へ宿泊をプレゼントしよう特集
2006年9月18日は敬老の日です
お世話になっているご両親や祖父母の方に、事前カード決済で既に支払いを済ませた旅行をプレゼントして、日頃の感謝の気持ちを表してみてはいかがでしょうか？
楽天トラベルではプランによって、予約時にクレジットカード決済が可能となります。
会員様が事前に決済できますので、会員様とご宿泊者様が異なる代理予約の場合、ご宿泊者様は「宿泊」のみで、現地でのお支払いが不要になります。
（但し、予約成立したプラン内容以外に現地で利用された電話代や別途食事代は、 現地にてご精算をお願いします）。
※「事前カード決済」で利用可能カード種類: JCB、VISA，AMEX，ダイナース、マスターカードの国際ブランドがついたカード
～大切な人へ宿泊をプレゼントしよう特集～
大切な人へのプレゼントプラン
※全て「事前カード決済」可能なプランとなっております。
【北海道】
フロンティア フラヌイ温泉
上富良野町にある源泉１００％の天然温泉宿！近くにはラベンダー園もあり北海道の大自然を満喫できる！！ ◆美食上膳プラン◆
かに皿
・デザート付き
--------------------------------------------------------------------------------
【千葉県】
小湊温泉
小湊ホテル 三日月
いつもお世話になっているご家族の方へ、日頃疲れた体を癒すご旅行のプレゼントはいかがですか？ ☆親孝行プラン プレゼント付☆
--------------------------------------------------------------------------------
【長野県】
ホテルタングラム
斑尾東急リゾート タングラム
24時間ステイ＋特選『信濃会席』＋40平米の広々客室で、秋の北信州・贅沢な高原リゾートをのんびりと！ 【楽天トラベル限定】とっておきのプレゼント ゆったりステイと特選会席プラン
--------------------------------------------------------------------------------
【長野県】
浪漫の館 月下美人
ワインと月と湯の香り。ゆったりのんびりお過ごしくださいませ。温かいおもてなしでお出迎え致します。 贈り物に旅行はいかが？プレゼント用プラン
--------------------------------------------------------------------------------
【群馬県】
岳の庄 やど莞山
館主は尺八製管師。尺八の生演奏を聴きながら、出来立てのあつあつお料理をお楽しみ下さい。 ▲尺八の生演奏付き▲谷川岳の懐に抱かれながら女将の心のこもった料理を食べるプラン
--------------------------------------------------------------------------------
【静岡県】
南浜名湖弁天島温泉
ホテル白砂亭
浜名湖に映る夕焼け空が一望できる抜群のロケーション。浜名湖の素材を吟味した格別の会席料理
をご堪能。 浜名湖会席プラン（ファミリー＆カップル歓迎）
--------------------------------------------------------------------------------
【広島県】
広島インテリジェントホテル
アネックス
ヨーロピアンテースト漂うロビー、そして白を基調とした客室。広島の風物詩、路面電車
電停から徒歩1分☆ ◆敬老の日
ロングステイプラン◆おじいちゃん＆おばあちゃんありがとう！！
--------------------------------------------------------------------------------
【愛媛県】
道後温泉
道後グランドホテル
名湯“道後の湯”に浸り旅の風情をご堪能ください！味自慢・お湯自慢の宿です。 温泉でのんびり「関アジ
三種味くらべ」と地酒付
--------------------------------------------------------------------------------
【徳島県】
サンシャイン徳島アネックス
おばあちゃんだってまだまだ青春！アクティブグランマに癒し空間プレゼント石の癒でお肌ツルツル！心ピカピカ 敬老の日
特別プラン！！「岩盤浴おためしプラン」
--------------------------------------------------------------------------------
【徳島県】
徳島プリンスホテル
阿波踊り、鳴門の渦潮、阿波の国には魅力がいっぱい。そして秋の味覚、鳴門金時のおみやげ付きで徳島の秋を堪能してください 鳴門金時お土産プラン
情報提供：楽天トラベル
箱根温泉・伊豆温泉・草津温泉など8800円のプレミアム温泉ステイ
8800円のプレミアム温泉ステイとは、大切な人と過ごしたい、『貸し切り温泉』や『絶景露天』の憧れ宿に１人１泊素泊まり8800円で宿泊できる限定プラン
「8800円のプレミアム温泉ステイ」掲載温泉宿
■ 神奈川県／箱根エリア
富士屋ホテル（宮ノ下温泉）
箱根ハイランドホテル（仙石原温泉）
ホテルグリーンプラザ箱根（仙石原温泉）
ホテル大箱根（姥子温泉）
ヒルトン小田原リゾート＆スパ（小田原温泉）
箱根ホテル（芦ノ湖温泉）
箱根プリンスホテル（蛸川温泉）
島崎藤村ゆかりの宿 伊藤屋（湯河原温泉）
箱根ホテル小涌園（箱根）
箱根湯の花温泉ホテル（箱根）
■ 静岡県／伊豆エリア
つるや吉祥亭（伊豆北川温泉）
楽山やすだ（伊豆長岡温泉）
ニッポニア高原宿 夢海月（大室温泉）
いなとり荘（稲取温泉）
石花海（稲取温泉）
新かど旅館（熱海温泉）
時間を旅する宿 海のはな （網代温泉）
梅香苑 住吉館（長岡温泉）
陶の宿 あやとり（船原温泉）
河津海苑（河津浜温泉）
たたみの宿 湯の花亭（土肥温泉）
花暖簾（土肥温泉）
土肥ふじやホテル（土肥温泉）
玉樟園新井 （土肥温泉）
御宿きむらや つわぶき亭（戸田温泉）
小松ビューホテル（堂ヶ島温泉）
運龍 （大滝温泉）
浜辺の宿 濤亭（下田温泉）
白壁荘（天城湯ヶ島温泉）
下田大和館（下田温泉）
コルテラルゴ（伊豆高原）
伊東大和館（伊東温泉）
アジアン港宿 遊海月 （伊東温泉）
淘心庵 米屋（伊東温泉）
一碧湖ホテル（伊東温泉）
新井旅館（修善寺温泉）
宙 SORA 渡月荘金龍（修善寺温泉）
修善寺ホテル（修善寺温泉）
伊古奈（下賀茂温泉）
■ 群馬県／四万・伊香保・草津エリア
柏屋旅館（四万温泉）
四万すみよしや 花の坊（四万温泉）
鍾寿館（四万温泉）
景風流の宿 かのうや（伊香保温泉）
昔心の宿 金みどり（草津温泉）
お宿 玉樹（伊香保温泉）
民家造りの旅籠 庄屋（上牧温泉）
■ 長野／軽井沢エリア
島崎藤村ゆかりの宿 中棚荘（中棚温泉）
玉之湯（松本あさま温泉）
歴史の宿 金具屋（渋温泉）
ひしや寅蔵（渋温泉）
ぎん月（下諏訪温泉）
上林ホテル 仙寿閣（上林温泉）
あぶらや燈千（湯田中温泉）
臨泉楼 柏屋別荘（別所温泉）
かけ流しの宿 渋の湯（上諏訪温泉）
山の郷ホテル 白馬ひふみ（白馬八方温泉）
■ 山梨エリア
リゾナーレ（小淵沢）
山県館（川浦温泉温泉）
フルーツパーク富士屋ホテル（万葉温泉）
囲炉裏焼・民芸風旅館 大棟苑（春日居温泉）
ホテルマウント富士（山中湖温泉）
情報提供： OZの温泉予約
国内航空券と宿泊施設を自由に組み合わせ、リアルタイムに一括で予約・購入できる新サービス
10月より国内航空券とホテル・旅館を自由に組み合わせ、リアルタイムに一括で予約・購入できる新サービス「ＡＮＡ楽パック」をスタートいたします！
～豪華賞品が、総勢1,029名さまに抽選で当る！！～
「ＡＮＡ楽パック」発表を記念して、ちょっと気が早いのですが、総勢1,029名（ぜんにっくう）さまに、超豪華な賞品が当るプレキャンペーン「楽天トラベル×全日空（1029）キャンペーン」を開催します。
皆さまこの機会に是非、奮ってご応募ください！→ 応募はこちらから
A賞
ハイビジョンテレビ(56インチ）
B賞
「ANA楽パック」 20万円相当
C賞
地方の名産品
D賞
ANAオリジナル電波時計
E賞
楽天スーパーポイント1,000ポイント
ところで、「ＡＮＡ楽パック」って何？
「ＡＮＡ楽パック」とは、お客さまご自身がネット上で国内航空券とホテル・旅館を自由に組み合わせ、リアルタイムに一括で予約・購入できる新サービスです。
お客さまはANAが持つ1日約900便の航空券と、楽天トラベルおよびANAセールスが契約する最大約2万軒の国内宿泊施設から、目的や予算に応じて旅行を企画し、"パック"として予約・購入ができるようになります。
10月（予定）には皆さまにご利用いただけますよう準備を進めて参ります。是非ご期待ください！！
情報提供：楽天トラベル
夏休み！ポイント2倍祭り！出張にも旅行にもお得なホテル
～ポイント2倍以上のおトクな部屋がある宿特集～
ただいま楽天トラベル内でも、「夏休み！ポイント2倍祭り！出張にも旅行にもお得なホテル」を掲載中。
人気の5大都市から、計40施設がラインナップ！
掲載宿へのご宿泊で、なんと楽天スーパーポイントが2倍付与されます。
ぜひ、このお得なチャンスを逃さないでくださいね。
夏休みの人気の日程はお早めにチェックを！
ポイント2倍以上のプラン有！お得な目玉ホテル
赤坂陽光ホテル
東京都／赤坂駅徒歩5分
【ポイント2倍】楽天会員様限定SAプラン
6,300円～
アパホテル＜東京大島＞
東京都／住吉駅、西大島駅徒歩5分
楽天スーパーポイント2倍・キャンペーンプラン
5,200円～
大阪第一ホテル
大阪府／大阪駅徒歩3分
【楽天独占】お中元シングルプラン
楽天ポイント2倍！
7,800円～
福岡オリエンタルホテル
福岡県／中洲川端駅徒歩5分
楽天ポイント10倍シングルルーム(無線LAN対応！)
5,500円～
ロイネットホテル博多駅前
福岡県／博多駅徒歩2分
【事前カード決済】
ポイント2倍！ロイネット出張プラン！
7,900円～
ホテル クオーレ長崎駅前
長崎県／長崎駅前駅徒歩1分
楽天スーパーポイント4倍・ビジネスプラン！
6,300円～
ホテル こがね
熊本県／九品寺交差点駅徒歩5分、熊本駅車10分
1泊につき530ポイント！楽天ポイント10倍プラン
5,565円～
ビジネスホテル ロコイン松山
沖縄県／那覇空港車10分、県庁前駅徒歩11分
楽天ポイント10％プラン・シングルルーム
7,500円～
ホテルケンジントン宮崎
宮崎県／宮崎駅徒歩8分
楽天ポイント2倍！嬉しいシングルプラン
5,800円～
ステーションホテルニューカゴシマ
鹿児島県／鹿児島中央駅徒歩5分
出張応援！朝食パック！ シングルプラン
5,500円～
※掲載料金は、ご紹介プランの大人1名利用時の1名さまあたりの最低料金です
情報提供：楽天トラベル
夏休み冬休みに行きたいテーマパーク・プレイスポット特集（九州・沖縄）
～遊べる♪スポット特集2006 九州・沖縄編～
--------------------------------------------------------------------------------
福岡県
スペースワールド 北九州市内（小倉・門司）
宇宙
が身近に感じられるスリル
満点のアトラクションがいっぱい。お泊りは近くて便利なオフィシャルホテルでゆっくり過ごそう！
【住所】 〒805-8585 福岡県北九州市八幡東区東田4-1-1
【アクセス（電車）】 JRスペースワールド駅からすぐ
【アクセス（車）】 北九州都市高速5号線枝光ランプI.C.からすぐ。
【駐車場】 3600台／1日1回800円
【営業時間】 10:00～17:00（7/21～8/31は夜間延長有り）、無休
【お問い合わせ】 スペースワールド
【TEL】 093-672-3600
--------------------------------------------------------------------------------
長崎県
ハウステンボス 佐世保・平戸・ハウステンボス
オランダ
を忠実に再現した四季折々の花が美しいムードいっぱいのリゾート
テーマパーク。
7/15からは「夏の祝祭劇場」スタート。昼、夜ともにイベント
ムードで盛り上がる
【住所】 〒859-3292 長崎県佐世保市ハウステンボス町
【アクセス（電車）】 JRハウステンボス駅より徒歩5分、または、長崎空港から高速船で約50分
【アクセス（車）】 【福岡方面より】西九州自動車道佐世保大塔I.C.から国道205号経由、約8km（約10分）で現地。
【長崎方面より】長崎自動車道東そのぎI.C.から国道205号経由、約20km（約25分）で現地。
【駐車場】 6000台／1日1台800円
【営業時間】 9:00～21:30（最終入園20:00 ※お盆は変動あり）、無休
【お問い合わせ】 ハウステンボス
【TEL】 0956-27-0001
--------------------------------------------------------------------------------
熊本県
阿蘇カドリー・ドミニオン 阿蘇・黒川温泉
テレビでおなじみの仲良し犬猿コンビ、チンパンジー
のパン君＆犬のジェームズに会える！
他にも芸達者な動物たちのエンターテイメント
ショーがたくさん！
【住所】 〒869-2225 熊本県阿蘇市黒川2163
【アクセス（電車）】 JR阿蘇駅から徒歩20分
【アクセス（車）】 九州自動車道熊本I.C.から国道57号を大分方面へ40kmで現地。（国道57号沿い）
【駐車場】 1200台／無料
【営業時間】 9:30～17:30（最終入園17:00）
【お問い合わせ】 阿蘇カドリー・ドミニオン
【TEL】 0967-34-2020
--------------------------------------------------------------------------------
大分県
大分マリーンパレス水族館「うみたまご」 大分市内
海の不思議をじっくり体験！家族で楽しめる水族館
。名湯別府温泉
も近く、風情ある温泉街を堪能するのもおすすめ
【住所】 〒870-0802 大分県大分市高崎山下海岸
【アクセス（電車）】 JR別府駅から大分交通バス大分駅行きで約15分、高崎山自然動物園前下車、または、JR大分駅から大分交通バス別府・国東方面行きで約25分、高崎山自然動物園前下車
【アクセス（車）】 大分自動車道別府I.C.から海岸方面へ進み、国道10号を大分市方面へ約25分、別府市と大分市の中間辺りの海側の高崎山のそばが現地。
【駐車場】 高崎山共同駐車場約800台（大分市営駐車場）隣接／
1日400円
【営業時間】 9:00～18:00、土・日・祝日・7/22～8/31は18:00～21:00、
不定休（年間2日程度）
【お問い合わせ】 大分マリーンパレス水族館「うみたまご」
【TEL】 097-534-1010
--------------------------------------------------------------------------------
宮崎県
フェニックス・シーガイア・リゾート オーシャンドーム 宮崎市内
南国
気分が味わえる巨大リゾート施設。ダイナミックなスライダー
や流れるプールで思いっきり遊ぼう！
【住所】 〒880-8545 宮崎県宮崎市山崎町浜山
【アクセス（電車）】 JR宮崎駅からシーガイア行きバスで約20分
【アクセス（車）】 宮崎自動車道宮崎I.C.より約20分で現地。
【駐車場】 1575台／無料
【営業時間】 10:00～17:00、7/21～8/31は10:00～20:00
※季節により変動あり、不定休
【お問い合わせ】 フェニックス・シーガイア・リゾート オーシャンドーム
【TEL】 0985-21-1177
--------------------------------------------------------------------------------
鹿児島県
かごしま水族館 鹿児島市内（鹿児島・桜島）
大きなジンベエザメ
やエイ
などがゆったりと泳いでいる黒潮大水槽は、深い神秘的な海を感じる。
イルカやラッコのかわいいショータイムも人気で、家族で楽しめる
【住所】 〒892-0814 鹿児島県鹿児島市本港新町3-1
【アクセス（電車）】 JR鹿児島中央駅から市営バス水族館行きで15分、水族館前下車すぐ
【アクセス（車）】 九州縦貫自動車道薩摩吉田I.C.または、鹿児島北I.C.から鹿児島市内方面へ約20分で現地。
【駐車場】 500台／1時間無料、以降1時間毎に200円
【営業時間】 9:30～18:00（最終入館17:00）
【お問い合わせ】 かごしま水族館
【TEL】 099-226-2233
--------------------------------------------------------------------------------
沖縄県
おきなわワールド（文化王国・玉泉洞） 南部地区（糸満・玉城・知念）
沖縄の歴史や文化を体感できるテーマパーク。
サンゴ礁
からできた鍾乳洞「玉泉洞」の全長は、日本第2位。大自然による造形美を体感しよう
【住所】 〒901-0616 沖縄県南城市玉城字前川1336
【アクセス（電車）】 那覇市外バスターミナルから83番琉球バス玉泉洞線で約1時間、玉泉洞前下車すぐ
【アクセス（車）】 那覇空港自動車道南風原南I.C.から国道507号経由、約6km（約8分）で現地。（那覇空港から約30分）
【駐車場】 400台／無料
【営業時間】 9:00～18:30（最終入園17:30）、無休
【お問い合わせ】 おきなわワールド（文化王国・玉泉洞）
【TEL】 098-949-7421
--------------------------------------------------------------------------------
沖縄県
沖縄美ら海水族館 北部地区（恩納・名護・本部・伊江島）
世界一の巨大水槽
「黒潮の海」は圧巻！海洋博公園内にあり「マナティー館」や「エメラルドビーチ」など観光＆海水浴
も楽しめる
【住所】 〒905-0206 沖縄県国頭郡本部町石川424（海洋博公園）
【アクセス（電車）】 名護バスターミナルから65・66・70番バス利用で約1時間、記念公園前下車徒歩3分
【アクセス（車）】 沖縄自動車道許田I.C.から国道58号、国道449号、県道114号経由、約40分で現地。
【駐車場】 約850台／無料
【営業時間】 8:30～19:00（最終入館18:00）
【お問い合わせ】 沖縄美ら海水族館
【TEL】 0980-48-3748
--------------------------------------------------------------------------------
情報提供：楽天トラベル